Пинья начинал карьеру в Универсидад де Чили, в раннем возрасте перешел в миланский Интер. Затем были аренды, переход в лиссабонский Спортинг, еще аренды, переход в Хартс, Васку да Гама, пока не скатился в кипрский Лимассол, а после него – в Гроссето из итальянской Серии Б.
Но именно в Гроссето Пинилья наконец-то раскрылся, забив 24 гола в чемпионате, а команда закончила сезон на седьмом месте, чуть не дотянув до плей-офф за право побороться за выход в Серию А. Тем не менее сам нападающий в Серию А поднялся – его приобрел Палермо. С тех пор держится в элите итальянского футбола, но уже играет за Кальяри, забив в последних двух сезонах по семь голов.
В сборную Чили вызывался в самом начале отборочного цикла при Клаудио Борги и в самом конце при Сампаоли.